notting hill.txt
1539 sekunda: - Wszystko gra?
          - Tak.
1541 sekunda: Pan jest z ''Konia i Psa''?
1547 sekunda: Naprawdę?
1556 sekunda: No to...
1562 sekunda: zaczynam strzelać.
1572 sekunda: Film jest świetny i...
1575 sekunda: Jestem ciekaw,
          czy nie chciałaby pani...
1580 sekunda: by grało tam więcej... koni?
1588 sekunda: Bardzo byśmy chcieli,
1590 sekunda: ale to nieco trudne,
          bo rzecz dzieje się w kosmosie.
1597 sekunda: W kosmosie.
          Tak, to spore utrudnienie.
1602 sekunda: Wybacz. Zapukałem,
          wcisnęli mi to w dłoń...
1606 sekunda: Liczyłam,
          że już będzie po wszystkim.
1609 sekunda: Chcę przeprosić za tamten
          pocałunek. Co mnie naszło?
1613 sekunda: Chcę wiedzieć,
          że się nie gniewasz.
1619 sekunda: Tak. Tak... tak.
1621 sekunda: W ogóle się nie gniewam.
1624 sekunda: Pani Scott chętnie opowie
          o następnym filmie,
1629 sekunda: - który zacznie kręcić latem.
          - A tak, doskonale.
1633 sekunda: Doskonale.

forrest gump (cd1).txt
1496 sekunda: Forrest!
1498 sekunda: Forrest, stop it!
1500 sekunda: Stop it!
1501 sekunda: What are you doing?
1503 sekunda: He was hurting you.
1504 sekunda: No, he wasn't!
1506 sekunda: Get over there !
1507 sekunda: Billy, I'm sorry.
1509 sekunda: Just keep away from me.
1510 sekunda: Don't be such-- Don't go.
1512 sekunda: Billy, wait a second.
1514 sekunda: He doesn't know any better.
1518 sekunda: Forrest, why'd you do that?
1523 sekunda: I brought you some chocolate.
1527 sekunda: I'm sorry.
1530 sekunda: I'll go back
          to my college now .
1533 sekunda: Forrest--
1537 sekunda: Look at you.
1541 sekunda: Come on.
1542 sekunda: Come on.

winners.and.sinners.cd1.dvdrip.divx-sky.txt
2164 sekunda: Even you agree. That's why
          I don't dare to approach any girls.
2167 sekunda: So what if I get to know...
2170 sekunda: an approachable girl like you?
2171 sekunda: I am shy and no good with words.
2174 sekunda: Just one look from a girl,
          and my heart would jump,
2176 sekunda: my knees would jerk,
          and my hands get numb.
2179 sekunda: I'll just be like right now,
          not knowing what to say.
2182 sekunda: You mean you've never
          asked a girl out before?
2185 sekunda: Asking a girl out, no.
          But paid a girl for a night out, yes.
2189 sekunda: I'm just kidding!
2194 sekunda: Where do we go now?
2196 sekunda: We can go to...
2198 sekunda: Go to hell! All those noises.
          You even scared my fish away!
2206 sekunda: Have people been calling you Teapot
          since you were a kid?
2209 sekunda: No. When I was little,
          everyone called me Little Teapot.
2213 sekunda: Actually, you hardly look like a teapot.
2215 sekunda: Hardly? I am from head to toe.
          There's even a song about it.
2219 sekunda: Song? Can you sing it for me please?
2222 sekunda: Right here?
2224 sekunda: So what? There's nobody around.

1x19.txt
1120 sekunda: - Good.
          - Go ahead. They're waiting for you.
1124 sekunda: OK. l'm gonna head down now.
1138 sekunda: This is a test for us.
1141 sekunda: lf we love each other, support each other...
1150 sekunda: nothing else will matter.
1158 sekunda: Sherry?
1163 sekunda: l need you now more than ever.
1187 sekunda: l've always liked this tie on you, David.
1193 sekunda: Senator? lt's time.
1230 sekunda: Anything look familiar?
1232 sekunda: lt's so weird. Looking at what l did for the last
          few months, it doesn't mean anything to me.
1238 sekunda: ''Yvonne's birthday.''
          ''Kim in Cambria for the weekend.''
1244 sekunda: ''Dinner with Phil. lvy at the Shore.''
1249 sekunda: Was it nice?
1251 sekunda: Well, the wait was over an hour, so...
1255 sekunda: we decided to walk down the pier
          and have some hot dogs.
1260 sekunda: And you beat me at air hockey.
1266 sekunda: Air hockey, huh?
1275 sekunda: What's in there for today?
1277 sekunda: Nothing. Although yesterday l had
          a conference call with Kitty, whoever that is.

stratosphere girl.txt
1082 sekunda: That's good,
          dogs always smell.
1085 sekunda: Dogs are not good
          in the house.
1087 sekunda: That's not true, they don't
          smell if you wash them sometimes.
1091 sekunda: -They are dirty animals!
          -They are not!
1093 sekunda: They are only natural.
1095 sekunda: You would be dirty too,
          if you didn't wash.
1102 sekunda: Angela, you can't
          compare men with dogs.
1113 sekunda: So you are a student?
1115 sekunda: No, I don't want to study.
          I want to draw.
1118 sekunda: Draw?
          What means draw?
1122 sekunda: What does that mean?
1127 sekunda: Ahh, it means drawing.
1134 sekunda: Very good!
          Look at this!
1138 sekunda: -Very look like.
          -Oh.
1141 sekunda: Do you have a boyfriend?
1142 sekunda: No.
1143 sekunda: She doesn't either...
1144 sekunda: because her tits hang
          down to the ground.
1147 sekunda: See, there, can I stick a pen
          underneath them or a book?
1153 sekunda: Come on, just tell us!

the terminal cd2.txt
3357 sekunda: Podpisze się pan?
3360 sekunda: Za chwilkę, musimy teraz zacząć.
3363 sekunda: - To tylko chwila.
          - Zaczekam.
3452 sekunda: Dokąd chce pan jechać?
3457 sekunda: Jadę do domu.
3461 sekunda: >> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
          >>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<
3465 sekunda: Przerobione do wersji:
          The.Terminal.DVDRiP.XViD-DEiTY
0 sekunda:
the sting cd2.txt
1 sekunda: BAJER
11 sekunda: Witaj, Doyle.
14 sekunda: Riley, co się, u licha, stało?
          Zgubiliśmy go.
18 sekunda: Ktokolwiek to jest, zrobił z was idiotów.
          Nie mógł wiedzieć, że tam jesteśmy.
23 sekunda: -Ktoś musiał mu dać cynk.
          -Co o tym myśli Cole?
27 sekunda: -Nie wiem. Źle to przyjął.
          -Wynoś się, Riley.
33 sekunda: Niech się tym zajmie Salino.
36 sekunda: Salino? Mamy marnować
          najlepszych na taką głupotę?
39 sekunda: To tylko groszowy kanciarz.
42 sekunda: -Dostaną go.
          -Już raz próbowali.
45 sekunda: Wystrzelili tylko parę razy i obudzili gliny.
48 sekunda: -Ale to było...
          -Powiedziałem, że Salino to przejmie.

cats and dogs.txt
1442 sekunda: Do akcji wkroczą ninja.
1450 sekunda: Denerwujesz się przed jutrzejszą próbą?
1453 sekunda: Nie.
1455 sekunda: - To normalne, można się denerwować...
          - Nie jestem zdenerwowany.
1457 sekunda: Śmierdzę, ale nie jestem zdenerwowany.
1461 sekunda: Czy on o tym mówi, abym go w tym
          utwierdziła?
1467 sekunda: No to utwierdzę.
1470 sekunda: Jesteś najcudowniejszym, najwspanialszym,
          najładniejszym i uroczym...
1476 sekunda: ...chłopcem na świecie.
1479 sekunda: - Być może tato mógłby ci pomóc.
          - Nie, jestem pewien, że on też śmierdzi.
1485 sekunda: Pójdę z nim porozmawiać.
1487 sekunda: Czas do spania. Wyłącz telewizor.
1490 sekunda: - Za pięć minut.
          - Siedem.
1492 sekunda: -Sześć.
          -Dobra.
1492 sekunda: Kocham cię.
          Ja też cię kocham.
1495 sekunda: Co? Bez sosu?
1502 sekunda: Następnym razem pamiętaj o sosie!
1506 sekunda: Psy rządzą.
1508 sekunda: Wybierasz się gdzieś?
1512 sekunda: Hmm, zobaczmy.